Keine exakte Übersetzung gefunden für الرأي القانوني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الرأي القانوني

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Avis juridique du Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies
    الرأي القانوني للمستشار القانوني للأمم المتحدة
  • L'opinion juridique des États va dans le même sens.
    وينحو الرأي القانوني للدول نفس المنحى بهذا الصدد.
  • Le Conseiller juridique de l'ONU a rendu l'avis suivant:
    وأبدى المستشار القانوني للأمم المتحدة الرأي القانوني التالي وهو:
  • Elle a plus précisément décidé de soumettre au Conseiller juridique la question ci-après :
    وتحديدا، قررت اللجنة طلب الرأي القانوني من المستشار القانوني بشأن المسألة التالية:
  • Il a exprimé l'espoir que cet avis serait utile à la Commission.
    وأعرب المستشار القانوني عن أمله في أن يكون الرأي القانوني مساعدا للجنة.
  • Il a invité la Commission à tenir compte des considérations exposées en la matière dans l'avis juridique.
    ودعا اللجنة إلى أن تأخذ في الحسبان الاعتبارات المبيَّنة في الرأي القانوني فيما يتعلق بهذه القضية.
  • La pratique des assurances diplomatiques n'est acceptable que dans la mesure où les conditions très strictes mentionnées dans l'avis juridique sont remplies.
    ولا يمكن قبول ممارسة الضمانات الديبلوماسية إلا باستيفاء الشروط البالغة الصرامة المذكورة في الرأي القانوني.
  • La Sixième Commission doit s'efforcer de formuler une opinion juridique susceptible d'aider la Cinquième Commission dans ses travaux.
    وينبغي أن تركز اللجنة السادسة على تكوين رأي قانوني يمكن أن يساعد اللجنة الخامسة في مداولاتها.
  • À ce sujet, j'accueille avec satisfaction l'avis juridique de la Commission européenne qui appuie cette position.
    وأعرب، في هذا السياق، عن ترحيبي بالرأي القانوني الذي أبدته المفوضية الأوروبية والمؤيد لهذا الموقف.
  • Il regrette que les organes politiques de la communauté internationale n'aient, jusqu'à présent, pu transcrire cet avis consultatif en action politique.
    وأعرب عن أسفه لكون الهيئات السياسية للمجتمع الدولي قصَّرت عن تحويل هذا الرأي القانوني إلى إجراء سياسي.